ПРАВИТЕЛЬСТВО АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 21 июля 2009 г. № 59-рп
О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНСКИМ
ОБЛАСТНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ПРОЕКТЕ ПЛАНА МЕРОПРИЯТИЙ
ПО РАЗВИТИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА
В целях развития сотрудничества между Архангельской областью и Республикой Белоруссия:
1. Одобрить прилагаемые:
проект
соглашения между Правительством Архангельской области Российской Федерации и Минским областным исполнительным комитетом Республики Белоруссия о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве;
проект
плана мероприятий по развитию сотрудничества между Правительством Архангельской области Российской Федерации и Минским областным исполнительным комитетом Республики Белоруссия на 2009 - 2013 годы.
Нумерация пунктов дана в соответствии с официальным текстом документа.
3. Комитету по международным связям и развитию туризма Архангельской области направить в установленном порядке указанные соглашение
и план
мероприятий на подписание Губернатору Архангельской области и председателю Минского областного исполнительного комитета Республики Белоруссия.
4. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.
Губернатор
Архангельской области
И.Ф.МИХАЛЬЧУК
Одобрен
распоряжением Правительства
Архангельской области
от 21.07.2009 № 59-рп
ПРОЕКТ
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНСКИМ ОБЛАСТНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ
КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
| "___" __________ 2009 г. | N ___________ |
Правительство Архангельской области Российской Федерации и Минский областной исполнительный комитет Республики Белоруссия, далее именуемые Сторонами, исходя из намерения в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество на принципах взаимного уважения, доверия и равноправия, основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово-экономических и культурных связей и создании благоприятных условий для развития межрегиональных отношений, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в следующих областях:
промышленность, строительство, сельское хозяйство и торговля;
наука, техника, образование и охрана здоровья;
культура и искусство;
туризм и спорт;
молодежная политика;
экология и рациональное использование природных ресурсов;
местное самоуправление.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Белоруссия.
Сотрудничество будет основываться на принятии Сторонами конкретных решений, служащих реализации положений настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны заблаговременно информируют друг друга о решениях, принятие которых затрагивает интересы другой Стороны.
Статья 4
Стороны содействуют взаимному развитию торговли, производственного, инвестиционного и других видов экономического сотрудничества.
Стороны создают благоприятные условия для развития совместной деятельности хозяйствующих субъектов, включая организацию новых рабочих мест.
Стороны поддерживают двустороннее сотрудничество организаций, в том числе предприятий малого и среднего бизнеса, зарегистрированных на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Статья 5
Стороны в рамках своих полномочий содействуют заключению и реализации на конкурентной основе прямых договоров (контрактов) между хозяйствующими субъектами всех форм собственности, зарегистрированными на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия, на поставку сырья, продовольствия, товаров народного потребления, продукции производственно-технического назначения и предоставление услуг.
Ответственность за выполнение обязательств, оговоренных в договорах (контрактах), несут хозяйствующие субъекты, которые их заключают.
Статья 6
Стороны содействуют развитию товарных рынков, способствуют созданию представительств хозяйствующих субъектов на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Стороны способствуют проведению выставок и ярмарок продукции организаций Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Статья 7
Стороны осуществляют обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных организациях, а также о потребностях этих организаций и населения в основных видах промышленной продукции, товаров народного потребления и сельскохозяйственной продукции, а также о перспективных инвестиционных проектах, которые целесообразно внедрять на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Стороны осуществляют обмен перечнями основных видов услуг и экспортной продукции, выпускаемых организациями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия, в интересах повышения эффективности торгово-экономического сотрудничества.
Стороны на основании отдельных соглашений осуществляют обмен специалистами и организовывают их стажировку с целью изучения опыта Сторон в сфере организации производства и создания условий для внешнеэкономического сотрудничества.
Статья 8
Стороны сотрудничают и осуществляют обмен опытом по вопросам развития градостроительства и строительной деятельности, в том числе жилищного домостроения.
Статья 9
Стороны содействуют установлению и налаживанию связей между научными организациями, медицинскими учреждениями, учреждениями социальной защиты и обслуживания населения и учебными заведениями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Статья 10
Стороны осуществляют обмен опытом, результатами исследований, публикациями и информацией научно-технического и другого характера, принимают участие в проведении совместных семинаров, симпозиумов, конференций и других мероприятий.
Стороны содействуют развитию сотрудничества общественных и молодежных организаций, студенческих объединений, органов молодежного самоуправления, проведению совместных молодежных акций.
Статья 11
Стороны развивают сотрудничество в сфере здравоохранения, организации производства экологически чистых продуктов питания и контроля за соблюдением установленных норм при их поставке потребителям, содействуют развитию фармацевтической базы для совместного решения задач по медицинскому обслуживанию населения.
Стороны содействуют установлению и развитию сотрудничества и обмену опытом между лечебно-профилактическими учреждениями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия по вопросам повышения качества и доступности медицинской помощи, использования ресурсосберегающих технологий и методов лечения больных.
Статья 12
Стороны содействуют сотрудничеству и установлению прямых контактов между театрами, музеями, творческими союзами, ассоциациями и фондами Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия, а также проведению художественных выставок, фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановок на сцене музыкальных и драматических произведений, обмену делегациями, выставками и печатной продукцией, проведению тематических встреч, всестороннему взаимодействию в области культурно-просветительской работы и самодеятельного творчества.
Статья 13
Стороны создают благоприятные условия для развития и укрепления сотрудничества в сфере санаторно-курортного лечения и отдыха, организованного и индивидуального туризма, спорта, устанавливают связи между спортивными ассоциациями и туристскими организациями, поощряют обмен туристическими и спортивными делегациями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Статья 14
Стороны осуществляют сотрудничество и обмен опытом по вопросам развития местного самоуправления.
Статья 15
Стороны развивают сотрудничество в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизведения природных ресурсов, обеспечения экологической безопасности, оказывают содействие расширению экологически чистых производств.
Статья 16
С целью реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключать отдельные соглашения, касающиеся конкретных направлений двустороннего сотрудничества в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Белоруссия.
Статья 17
Стороны могут разрабатывать и утверждать программы мероприятий в рамках сотрудничества, предусмотренного положениями настоящего Соглашения.
Стороны проводят по мере необходимости двусторонние консультации по вопросам выполнения настоящего Соглашения и заключения на его основе других соглашений, программ сотрудничества.
Стороны своевременно информируют друг друга об изменениях в законодательстве государств Сторон, которые могут повлиять на реализацию настоящего Соглашения.
Статья 18
Все спорные вопросы, касающиеся толкования или применения статей или отдельных положений настоящего Соглашения, Стороны решают путем переговоров и консультаций.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному письменному согласию Сторон и оформляются протоколами.
Статья 19
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает Стороны в применении иных форм сотрудничества между Сторонами Соглашения.
Статья 20
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения не заявит путем письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на реализацию совместных проектов и программ, разработанных в соответствии с положениями настоящего Соглашения и не завершенных на момент истечения срока его действия, если Стороны письменно не договорятся об ином.
Совершено в г. ____________________ "___" __________ 200_ года в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство За Минский областной
Архангельской области исполнительный комитет
Российской Федерации Республики Белоруссия
Губернатор Председатель Минского
Архангельской области областного исполнительного
комитета Республики Белоруссия
___________________ И.Ф.Михальчук ___________________ Л.Ф.Крупец
Одобрен
распоряжением Правительства
Архангельской области
от 21.07.2009 № 59-рп
ПРОЕКТ
ПЛАНА МЕРОПРИЯТИЙ ПО РАЗВИТИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНСКИМ ОБЛАСТНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛОРУССИЯ НА 2009 - 2013 ГОДЫ
Правительство Архангельской области Российской Федерации и Минский
областной исполнительный комитет Республики Белоруссия, именуемые в
дальнейшем Сторонами, принимая во внимание заинтересованность организаций
Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики
Белоруссия в осуществлении взаимовыгодного сотрудничества, выражают
намерение утвердить настоящий План мероприятий по развитию сотрудничества
между Сторонами.
1. Предпринять меры по дальнейшему развитию и укреплению
торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами Архангельской
области Российской Федерации и Минской области Республики Белоруссия путем
организации презентаций представителей деловых кругов, обмена информацией,
проведения выставок и ярмарок товаропроизводителей.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Уполномоченные исполнительные
органы государственной власти
Архангельской области
Архангельская торгово-промышленная Минский областной
палата (по согласованию) исполнительный комитет
Архангельская региональная Минское отделение Белорусской
ассоциация по внешнеэкономической торгово-промышленной палаты
деятельности (по согласованию) (по согласованию).
2. Провести переговоры и рекомендовать подписание Соглашения о
сотрудничестве между Архангельской торгово-промышленной палатой и Минским
отделением Белорусской торгово-промышленной палаты.
Срок: до 31 мая 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Архангельская торгово-промышленная Минское отделение Белорусской
палата (по согласованию) торгово-промышленной палаты
(по согласованию).
3. Минскому отделению Белорусской торгово-промышленной палаты
совместно с соответствующими организациями Архангельской области
осуществлять обмен информацией о выпускаемой товаропроизводителями
Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики
Белоруссия продукции, представляющей взаимный интерес.
Срок: в течение 2009 - 2013 годов.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Архангельская торгово-промышленная
палата (по согласованию)
Архангельская региональная Минское отделение Белорусской
ассоциация по внешнеэкономической торгово-промышленной палаты
деятельности (по согласованию) (по согласованию).
4. Организовать работу по развитию в Архангельской области Российской
Федерации дилерской сети и сервисных центров по обслуживанию и ремонту
техники, производимой в Минской области Республики Белоруссия.
Срок: до 30 декабря 2010 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент агропромышленного Минский областной исполнительный
комплекса Архангельской области комитет
Комитет промышленности Районные исполнительные комитеты
Архангельской области
Жодинский городской исполнительный
комитет.
5. Провести переговоры о возможностях поставок по предварительно
согласованным объемам из Республики Белоруссия в Архангельскую область
Российской Федерации (в порядке, установленном законодательством Российской
Федерации и Республики Белоруссия):
1) химических волокон, труб для подземных газораспределительных систем
и соединительных деталей к ним, а также увеличения объемов поставок
стройматериалов, другой продукции.
Срок: IV квартал 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент строительства Комитет экономики Минского
Архангельской области областного исполнительного комитета
Департамент топливно- Районные областные исполнительные
энергетического комплекса комитеты
и жилищно-коммунального хозяйства
Архангельской области
Комитет промышленности Жодинский городской исполнительный
Архангельской области комитет;
2) лекарственных средств и препаратов.
Срок: IV квартал 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент здравоохранения Комитет экономики Минского областного
Архангельской области исполнительного комитета
Районные областные исполнительные
комитеты
Жодинский городской исполнительный
комитет;
3) медицинской техники и изделий медицинского назначения.
Срок: IV квартал 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент здравоохранения Комитет экономики Минского областного
Архангельской области исполнительного комитета
Управление здравоохранения
Районные областные исполнительные
комитеты
Жодинский городской исполнительный
комитет;
4) энергосберегающего оборудования и приборов.
Срок: IV квартал 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент строительства Комитет экономики Минского
Архангельской области областного исполнительного комитета
Департамент топливно- Районные областные исполнительные
энергетического комплекса комитеты
и жилищно-коммунального хозяйства
Архангельской области
Жодинский городской исполнительный
комитет;
5) большегрузных карьерных самосвалов, автобусов и тракторов.
Срок: III квартал 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент строительства Комитет экономики Минского
Архангельской области областного исполнительного комитета
Жодинский городской исполнительный
комитет.
6. Оказать содействие организациям Минской области Республики
Белоруссия в установлении прямых связей с розничными организациями и
сетевыми компаниями, находящимися на территории Архангельской области
Российской Федерации, в целях удовлетворения потребностей в важнейших видах
продовольственных и непродовольственных потребительских товаров, а также в
организации поставок продукции предприятий Архангельской области Российской
Федерации в Минскую область Республики Белоруссия.
Срок: 2009 - 2013 гг.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент агропромышленного
комплекса Архангельской области
Архангельская торгово-промышленная
палата (по согласованию)
Архангельская региональная Управление торговли и услуг
ассоциация по внешнеэкономической Минского областного исполнительного
деятельности (по согласованию) комитета.
7. Организовать сотрудничество по вопросам развития строительной
отрасли, в частности, осуществлять обмен опытом по вопросам
совершенствования законодательства Сторон:
о градостроительстве и строительной деятельности;
о реализации функций государственного заказчика и служб
заказчиков-застройщиков;
о развитии жилищного строительства;
о развитии строительного комплекса.
Срок: 2009 - 2013 гг.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент строительства Комитет экономики Минского
Архангельской области областного исполнительного комитета.
8. Департаменту агропромышленного комплекса Архангельской области
совместно с комитетом по сельскому хозяйству и продовольствию Минского
областного исполнительного комитета проработать возможности развития
сотрудничества в сфере сельского хозяйства, включая информационный обмен
опытом развития сельскохозяйственной отрасли.
Срок: IV квартал 2009 года.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент агропромышленного Комитет по сельскому хозяйству
комплекса Архангельской области и продовольствию.
9. Правительству Архангельской области Российской Федерации и Минскому
областному исполнительному комитету Республики Белоруссия осуществлять
обмен информацией о разработках, планируемых к внедрению в инвестиционные
проекты, в которых потенциально могут быть заинтересованы договаривающиеся
Стороны.
Срок: постоянно в течение 2009 - 2013 годов.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент образования
Архангельской области
Комитет по науке и профессиональному
образованию Архангельской области
Комитет по надзору в сфере
образования Архангельской области
Комитет промышленности Комитет экономики Минского
Архангельской области областного исполнительного комитета.
10. Способствовать развитию сотрудничества в сфере молодежной
политики, патриотического воспитания граждан и предусмотреть проведение
совместных конференций, акций, форумов, семинаров по вопросам молодежной
политики, патриотического воспитания, работы ветеранских и женских
общественных объединений, по вопросам укрепления института семьи,
материнства и отцовства.
Осуществлять участие в программах обмена молодежными строительными,
педагогическими, поисковыми отрядами, программах профилактики ВИЧ, СПИДа,
асоциальных явлений в молодежной среде.
Способствовать развитию сотрудничества между российскими и
белорусскими землячествами, осуществлять оперативный обмен текущей
информацией о планах и разработках вышеназванных программ.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент общественных связей
Архангельской области
Департамент социальной защиты Отдел по делам религий
населения Архангельской области и национальностей
Комитет по молодежной политике Главное управление идеологической
Архангельской области работы Минского областного
исполнительного комитета.
11. Комитету по культуре Архангельской области совместно с Управлением
культуры Минской области осуществлять постоянный обмен информацией о
наиболее значимых культурных событиях и мероприятиях, проводимых на
территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области
Республики Белоруссия, с целью возможного участия в них творческих
коллективов.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Комитет по культуре Архангельской
области
Департамент информационной Управление культуры Минского
политики Архангельской области областного исполнительного комитета.
12. Осуществлять обмен информацией по важнейшим
социально-экономическим и политическим вопросам, в том числе оказывать
содействие представителям средств массовой информации (СМИ) в размещении
публикаций, материалов в печатных изданиях, на радио и телевидении,
готовить материалы для размещения в СМИ, содействовать организации
творческих командировок журналистов Архангельской области Российской
Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент информационной Главное управление идеологической
политики Архангельской области работы Минского областного
исполнительного комитета.
13. Организовать обмен рекламно-информационными материалами о
туристско-экскурсионных возможностях Архангельской области Российской
Федерации и Минской области Республики Белоруссия, в том числе и о
проводимых туристических выставках.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Комитет по международным связям Управление физической культуры,
и развитию туризма Архангельской спорта и туризма Минского областного
области исполнительного комитета.
14. Содействовать развитию сотрудничества в сфере образования, в том
числе обмену опытом в области оценки и повышения качества предоставления
образовательных услуг.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Департамент образования
Архангельской области
Комитет по науке
и профессиональному образованию
Архангельской области
Комитет по надзору в сфере Управление образования Минского
образования Архангельской области областного исполнительного комитета.
15. Содействовать участию спортивных делегаций в международных
соревнованиях, проводимых на территории Архангельской области Российской
Федерации и Минской области Республики Белоруссия.
Срок: 2009 - 2013 годы.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Комитет по физической культуре, Управление физической культуры,
спорту и массовым мероприятиям спорта и туризма Минского областного
Архангельской области исполнительного комитета.
16. В рамках действия настоящего Плана мероприятий учитывать уже
установленные взаимоотношения (заключенные договоры и соглашения) между
муниципальными образованиями Архангельской области и городами Минской
области Республики Белоруссия, а также способствовать установлению и
развитию новых побратимских связей.
Срок: 2009 - 2013 гг.
Ответственные:
с российской стороны: с белорусской стороны:
Уполномоченные исполнительные Районные исполнительные комитеты
органы государственной власти
Архангельской области
Жодинский городской исполнительный
комитет.
Совершено в городе ____________________ "___" __________ 200_ года в
двух экземплярах на русском языке.
Губернатор Председатель Минского
Архангельской области областного исполнительного
Российской Федерации комитета Республики Белоруссия
___________________ И.Ф.Михальчук ___________________ Л.Ф.Крупец
