ПРАВИТЕЛЬСТВО АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 23 ноября 2009 г. № 287-рп
О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВЛЕНИЕМ
ГУБЕРНИИ ФИННМАРК КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ НА 2009 - 2012 ГОДЫ
В целях развития сотрудничества между Архангельской областью и губернией Финнмарк Королевства Норвегия:
1. Одобрить прилагаемый проект
соглашения между Правительством Архангельской области Российской Федерации и правлением губернии Финнмарк Королевства Норвегия на 2009 - 2012 годы о сотрудничестве.
2. Комитету по международным связям и развитию туризма Архангельской области направить в установленном порядке указанное соглашение
на подписание Губернатору Архангельской области и председателю правления губернии Финнмарк Королевства Норвегия.
3. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.
Губернатор Архангельской области
И.Ф.МИХАЛЬЧУК
Одобрен
распоряжением Правительства
Архангельской области
от 23.11.2009 № 287-рп
ПРОЕКТ
СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВЛЕНИЕМ
ГУБЕРНИИ ФИННМАРК КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ НА 2009 - 2012 ГОДЫ
В соответствии с Декларацией об основах отношений между Российской Федерацией и Королевством Норвегия от 26 марта 1996 года и действующим в обоих государствах законодательством Правительство Архангельской области Российской Федерации в лице Губернатора Архангельской области Ильи Филипповича Михальчука, действующего на основании Устава
Архангельской области, и правление губернии Финнмарк Королевства Норвегия в лице председателя правления губернии Финнмарк Рюнара Шостада, действующего на основании Устава губернии Финнмарк, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о следующих направлениях сотрудничества на 2009 - 2012 годы:
I. Общие положения
1.1. Стороны строят свои отношения на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды, доверия и взаимного уважения, добросовестного и неукоснительного выполнения принятых обязательств и договоренностей.
1.2. Стороны осуществляют сотрудничество в рамках своей компетенции.
1.3. Стороны содействуют реализации проектов, представляющих взаимный интерес, включая поиск и привлечение средств из различных международных программ и других внешних источников финансирования.
1.4. Стороны поддерживают многосторонние проекты сотрудничества в рамках Программы трансграничного сотрудничества "Европейский инструмент добрососедства и партнерства "Коларктик".
II. Деловое партнерство и инфраструктурное развитие
2.1. Стороны активно содействуют и создают условия для развития сотрудничества в сфере делового партнерства, предпринимательства, инвестиций, торговли и инфраструктурного развития, которые будут занимать центральное место в отношениях между сторонами.
2.2. Стороны в рамках своей компетенции оказывают поддержку представителям деловых кругов Архангельской области Российской Федерации и губернии Финнмарк Королевства Норвегия, заинтересованным в развитии делового партнерства в рамках реализуемых и вновь разрабатываемых проектов, в том числе в расширении контактов с целью привлечения их к участию в международных нефтегазовых проектах.
2.3. Стороны способствуют изучению опыта и развитию сотрудничества в жилищно-коммунальной сфере с привлечением к участию в проектах государственного жилищного банка Норвегии "Статс Хюсбанк" и российских банков.
2.4. Стороны в рамках своей компетенции содействуют расширению взаимодействия в сфере организации грузовых и пассажирских перевозок. Стороны продолжают сотрудничество по проекту Европейского союза "Северный морской коридор".
2.5. Стороны способствуют разработке и реализации совместных проектов и программ, направленных на создание условий для развития международного туризма, изучение и обмен опытом в сфере инфраструктурного развития туристических объектов.
III. Охрана окружающей среды
3.1. Стороны активно поддерживают развитие сотрудничества в сфере сохранения и защиты окружающей среды на территории Архангельской области Российской Федерации и губернии Финнмарк Королевства Норвегия.
3.2. Стороны оказывают содействие в разработке и реализации совместных экологических проектов в рамках Баренцева сотрудничества, в том числе в сфере обмена опытом по обеспечению экологической безопасности и сохранению биологического разнообразия на территории Архангельской области Российской Федерации и губернии Финнмарк Королевства Норвегия.
IV. Территориальное общественное самоуправление
4.1. Стороны содействуют реализации проекта "Развитие территориального общественного самоуправления в Архангельской области" посредством поддержки отдельных проектов сотрудничества с участием муниципалитетов Архангельской области Российской Федерации и губернии Финнмарк Королевства Норвегия.
4.2. Стороны оказывают поддержку в разработке мероприятий, направленных на развитие местных инициатив и инфраструктуры населенных пунктов, расположенных на территории Архангельской области Российской Федерации.
V. Образование и наука
5.1. Стороны поддерживают развитие взаимодействия и сотрудничества с участием уполномоченных исполнительных органов государственной власти в сфере образования Архангельской области Российской Федерации и отдела образования правления губернии Финнмарк Королевства Норвегия.
5.2. Стороны оказывают содействие в разработке и реализации совместных проектов и программ, направленных на осуществление обменов учащимися, студентами и преподавателями, а также представителями Сторон, ответственными за разработку и реализацию совместных проектов и программ в сфере науки и образования.
VI. Молодежные контакты, культура, искусство и спорт
6.1. Стороны поддерживают развитие взаимодействия и сотрудничества с участием уполномоченных исполнительных органов государственной власти в сфере культуры, спорта, массовых мероприятий и молодежной политики Архангельской области Российской Федерации и отдела культуры и спорта губернского правления Финнмарк Королевства Норвегия.
6.2. Стороны поддерживают сотрудничество музеев Архангельской области Российской Федерации и губернии Финнмарк Королевства Норвегия, в частности Архангельского государственного музея деревянного зодчества и народного искусства "Малые Корелы" и музея г. Вадсе, по вопросам выставочной деятельности.
6.3. Стороны оказывают поддержку сотрудничеству в организации обмена творческими коллективами в сфере музыкального и изобразительного искусства, разработке и реализации новых совместных проектов.
6.4. Стороны заинтересованы в сохранении поморской культуры и наследия в рамках развития северных территорий, в реализации совместных проектов, направленных на обмен опытом работы менеджеров в сфере культуры.
6.5. Стороны активно способствуют развитию молодежных контактов, обменов и сотрудничества, в том числе в сфере организации и участия в спортивных соревнованиях, мероприятиях в сфере молодежной политики, а также направленных на развитие молодежного предпринимательства, проводимых на территории Архангельской области Российской Федерации и губернии Финнмарк Королевства Норвегия.
6.6. Стороны способствуют развитию обмена опытом специалистов в сфере молодежной политики Сторон Соглашения.
6.7. Стороны способствуют развитию информационного обмена и взаимодействия между молодежными объединениями, в том числе студенческими объединениями.
VII. Заключительные положения
7.1. Стороны информируют друг друга по вопросам, касающимся выполнения пунктов настоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществление реализуемых в соответствии с ним совместных программ и проектов.
7.2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении ими внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение трех лет.
7.3. Действие Соглашения автоматически продлевается на последующий трехлетний период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе _______________ "___" __________ 2009 года в 2 экземплярах, на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За правление
Архангельской области губернии Финнмарк
Российской Федерации Королевства Норвегия
_______________ И.Ф.Михальчук _______________ Р.Шостад
